Sebanyak 16 item atau buku ditemukan

Haqueian Verse

A New Poetic Form

Haqueian Verse: A new form of poetry created by me is called 'Haqueian Verse', which starts with a single word; it has five lines that contain ten words in total. The poem ends with a single word that rhymes with the first word. I do believe that the literary world and beyond will accept my endeavour in a generous manner!

Haqueian Verse: A new form of poetry created by me is called 'Haqueian Verse', which starts with a single word; it has five lines that contain ten words in total.

Kurine

Poems of Twenty Lines

This book contains twenty wonderful and unique poems. In addition, the style is unique and extraordinary. It deserves to be mentioned that the very word 'kurine' has been coined by me. It is a combination of two words i.e. Bangla word 'kuri' [transliterated version] and 'ne' from the English word 'line'. Indeed, I would be extremely delighted if my poems are able to move at least a few hearts around the world!

This book contains twenty wonderful and unique poems. In addition, the style is unique and extraordinary. It deserves to be mentioned that the very word 'kurine' has been coined by me. It is a combination of two words i.e.

Fragrance of Love

Md. Ziaul Haque teaches English Language and Literature at Sylhet International University in Bangladesh. He is also a poet, academic, short story writer, rhymer, songwriter, translator, essayist, thinker, columnist and researcher. His book Advanced Reading and Writing, The Easy Way was published in 2011 and was followed in 2014 by a book of 'poetenry' (poems of ten lines) titled Give Me a Sky to Fly and a book of language, Advanced Reading and Writing: History, Developments, Concepts and Techniques. In his latest anthology of poetry, Md. Ziaul Haque has introduced a new trend in poetry, in the form of 'kurine' (Bangla 'kuri' + 'ine' from the English word 'line') that means 'poems of twenty lines'. The sixty 'kurine' poems included in Fragrance of Love cover a wide range of topics including love, life, society, spirituality, philosophy and many to delight the lovers of poetry.

The sixty 'kurine' poems included in Fragrance of Love cover a wide range of topics including love, life, society, spirituality, philosophy and many to delight the lovers of poetry.

Batman

This book contains some fantastic nursery rhymes with beautiful and colourful pictures. The children will certainly enjoy the rhymes so much!

This book contains some fantastic nursery rhymes with beautiful and colourful pictures. The children will certainly enjoy the rhymes so much!

Othello's Murder Not Suicide by Iago!

This book deals with the character Othello, who becomes mad in William Shakespeare's "Othello", and endeavours to reveal the ins and outs behind his destruction by Iago. General Othello's trustworthy companion and advisor Iago causes the ruin of quite a few characters in the play because of his uncontrollable jealousy and a feeling of revenge. He becomes successful in making Othello doubt and murder his chaste wife Desdemona. Iago takes the help of his ally named Roderigo in order to translate his own destructive dreams into reality. Once Othello is in Cyprus, Iago decides to work on his central plan. He wants to make Othello believe that his wife is in an adulterous relationship with the new lieutenant, Michael Cassio. Hence, Iago tries to poison Othello's mind by providing false information about Desdemona. For instance, the plot of the handkerchief and his reference about Cassio that he had a dream where he talked of his emotions for Desdemona. Unfortunately, Othello somewhat believes Iago's words. Iago keeps on playing with Othello's mind through the process of having Othello listen to Cassio speak generously about his mistress, Bianca, even as Othello thinks that the mistress must be Desdemona. Othello blindly sees coincidences as evidences. It is true that the fire of jealousy in Othello's heart and his unjust trust in Iago lead to his ultimate tragedy where we find him murdering Desdemona and committing suicide later. Nonetheless, it must also be stated that Iago is the one who is entirely responsible for igniting the spark of jealousy in Othello's mind. The Moor would not lose his sanity and commit such a heinous crime and take his own life away if Iago did not deceive him so cunningly. As Iago can be regarded as the primary cause of Othello's downfall, he can also be called a 'murderer' because Othello and Desdemona are led towards the valley of destruction only by Iago himself!

This book deals with the character Othello, who becomes mad in William Shakespeare's "Othello", and endeavours to reveal the ins and outs behind his destruction by Iago.

Prose Translation

Problems and Solutions

This book deals with the problems in translating literary prose and reveals some pertinent solutions and also concentrates on the need to expand the perimeters of Translation Studies. The translation courses offered at many universities in Bangladesh and overseas treat the subject mostly as an outcome of Applied Linguistics. Presently, the teachers and students of translation are confused at the mounting impenetrability of the books and articles that flood the market. Unfortunately, the translators lay more emphasis on the translation of poetry; there should be more research regarding the particular problems of translating literary prose. One explanation of this could be the fact that the status of poetry is considered higher, but it is more possibly due to the notable flawed notion that the novels, essays, fiction etc. possess simple structures compared to that of a poem and is thus easier to translate. However, many debates have been organised over when to translate, when to apply the close local equivalent, when to invent a new word by translating clearly, and when to copy. Simultaneously, the "untranslatable" cultural-bound words and phrases have been continuously fascinating the prose-translators and translation theorists. The plea made in this book is to admit the fact that there is a lot to be learnt from shaping the criteria for undertaking a prose-translation and we should appreciate the hard work, difficulties, or frustration of the 'translators' (go-betweens) in the creation of good sense of the texts.

This book deals with the problems in translating literary prose and reveals some pertinent solutions and also concentrates on the need to expand the perimeters of Translation Studies.

Rat in the Hat

The book "Rat in the Hat" contains some amazing nursery rhymes that the children will love wholeheartedly!

The book "Rat in the Hat" contains some amazing nursery rhymes that the children will love wholeheartedly!

Pokemon

This book contains some of the finest nursery rhymes [4-liners] that will certainly be able to make the children smile in joy and educate them a lot!

This book contains some of the finest nursery rhymes [4-liners] that will certainly be able to make the children smile in joy and educate them a lot!