Farlyna menuliskan kisah percintaannya dari balik tembok rumah sakit jiwa. Kisah yang terinspirasi dari hubungannya dengan seorang dokter muda yang amat memperhatikan dirinya.
Farlyna menuliskan kisah percintaannya dari balik tembok rumah sakit jiwa. Kisah yang terinspirasi dari hubungannya dengan seorang dokter muda yang amat memperhatikan dirinya.
Winner of the Anna Balakian Prize 2016 Is poetry lost in translation, or is it perhaps the other way around? Is it found? Gained? Won? What happens when a poet decides to give his favorite Russian poems a new life in English? Are the new texts shadows, twins or doppelgangers of their originals-or are they something completely different? Does the poet resurrect himself from the death of the author by reinterpreting his own work in another language, or does he turn into a monster: a bilingual, bicultural centaur? Alexandra Berlina, herself a poetry translator and a 2012 Barnstone Translation Prize laureate, addresses these questions in this new study of Joseph Brodsky, whose Nobel-prize-winning work has never yet been discussed from this perspective.
There was no need to introduce “Joseph Brodsky” into the Russian language; he
was close enough to “Iosif Brodskiy” in terms of poetic diction. Translating one's
own poetry is, intellectually and emotionally, a taxing task. As Akhmatova put it, ...
Abnormal psychology studies people who are consistently unable to adapt and function effectively in a variety of conditions. Biological, cognitive, emotional, and developmental psychology are all different types of the above-mentioned state. This book specifically discusses depression, self-harm, perception without awareness, the psychological aspect of alcoholism, attachment-related memory in children, the psychology of fear, and dyslexia. In addition, intervention and treatment programs are examined.
This book specifically discusses depression, self-harm, perception without awareness, the psychological aspect of alcoholism, attachment-related memory in children, the psychology of fear, and dyslexia.
This is the second volume in a series of three books called Within Language, Beyond Theories, which focuses on current linguistic research surpassing the limits of contemporary theoretical frameworks in order to provide new insights into the structure of the language system and to offer more comprehensive accounts of linguistic phenomena from a number of the world's languages. The volume is composed of eighteen chapters, each focusing on a significant issue in the field of applied linguistic ...
Language oriented partial CLIL also points favourably towards collaboration with
content teachers. Discipline-driven partial CLIL, on the other hand, may constitute
a real challenge since language aims and outcomes are generally taken for ...
