Optical tests for broken time-reversal symmetry in the cuprate superconductors