Sebanyak 2 item atau buku ditemukan

Text-based Learning and Reasoning

Studies in History

History is both an academic discipline and a school subject. As a discipline, it fosters a systematic way of discovering and evaluating the events of the past. As a school subject, American history is a staple of middle grades and high school curricula in the United States. In higher education, it is part of the liberal arts education tradition. Its role in school learning provides a context for our approach to history as a topic of learning. In reading history, students engage in cognitive processes of learning, text processing, and reasoning. This volume touches on each of these cognitive problems -- centered on an in-depth study of college students' text learning and extended to broader issues of text understanding, the cognitive structures that enable learning of history, and reasoning about historical problems. Slated to occupy a distinctive place in the literature on human cognition, this volume combines at least three key features in a unique examination of the course of learning and reasoning in one academic domain -- history. The authors draw theory and analysis of text understanding from cognitive science; and focus on multiple "natural" texts of extended length rather than laboratory texts as well as multiple and extended realistic learning situations. The research demonstrates that history stories can be described by causal-temporal event models and that these models capture the learning achieved by students. This text establishes that history learning includes learning a story, but does not assume that story learning is all there is in history. It shows a growth in students' reasoning about the story and a linkage -- developed over time and with study -- between learning and reasoning. It then illustrates that students can be exceedingly malleable in their opinions about controversial questions -- and generally quite influenced by the texts they read. And it presents patterns of learning and reasoning within and between individuals as well as within the group of students as a whole. By examining students' ability to use historical documents, this volume goes beyond story learning into the problem of document-based reasoning. The authors show not just that history is a story from the learner's point of view, but also that students can develop a certain expertise in the use of documents in reasoning.

Our effort in this book is to examine the learning of a small piece of history as a
problem of cognition. History is both an academic discipline and a school subject
matter. As a discipline, it fosters a systematic way of discovering and evaluating
the events of the past. As a school subject matter, American history is a staple of
middle grades and high school curricula in the United States. And, in higher
education, it is part of the liberal arts education tradition. Its role in school
learning ...

Translation and Cultural Change

Studies in History, Norms, and Image Projection

History tells us that translation plays a part in the development of all cultures. Historical cases also show us repeatedly that translated works which had real social and cultural impact often bear little resemblance to the idealized concept of a 'good translation'. Since the perception and reception of translated works — as well as the translation norms which are established through contest and/or consensus — reflect the concerns, preferences and aspirations of their host cultures, they are never static or homogenous even within a given culture. This book is dedicated to exploring some of the factors in the interplay of culture and translation, with an emphasis on translation activities outside the Anglo-European tradition, particularly in China and Japan.

Translating. the. concept. of. 'identity'. Eva Richter and Bailin Song City University
of New York Introduction In 1987 author Eva Richter was teaching at Hebei
Teacher's University in Shi- jiazhuang, China, and reading a somewhat abstruse
 ...