Lexical innovation through borrowing in modern standard Arabic