Teungku Muhammad Daud Beureueh, peranannya dalam pergolakan di Aceh