Quantum Scattering of Atoms and Molecules from Cold Surfaces