Sebanyak 141 item atau buku ditemukan

Translation and Gender

Translating in the 'Era of Feminism'

The last thirty years of intellectual and artistic creativity in the 20th century have been marked by gender issues. Translation practice, translation theory and translation criticism have also been powerfully affected by the focus on gender. As a result of feminist praxis and criticism and the simultaneous emphasis on culture in translation studies, translation has become an important site for the exploration of the cultural impact of gender and the gender-specific influence of cuture. With the dismantling of 'universal' meaning and the struggle for women's visibility in feminist work, and with the interest in translation as a visible factor in cultural exchange, the linking of gender and translation has created fertile ground for explorations of influence in writing, rewriting and reading. Translation and Gender places recent work in translation against the background of the women's movement and its critique of 'patriarchal' language. It explains translation practices derived from experimental feminist writing, the development of openly interventionist translation strategies, the initiative to retranslate fundamental texts such as the Bible, translating as a way of recuperating writings 'lost' in patriarchy, and translation history as a means of focusing on women translators of the past.

Translation and Gender places recent work in translation against the background of the women's movement and its critique of 'patriarchal' language.

Strict Liability in Criminal Law

A Comparative Approach

Imam Ahmad Hanbal has said in Al-Musnad as has Abu Daud in the Sunnah
based on genuine transmisssion from Umm Salma, who said, "The Prophet (
s.a.w) has prescribed all that intoxicates and numbs." The scholars also have
said: "That ...

Fiqh

permusyawaratan/perwakilan rakyat

Viewpoint of fiqh, an Islamic law, on people's representative institutions in Indonesia.

Masalahnya tradisi atau cara bukanlah ibadah, dalam arti ibadah mahdhoh.
Kalau ibadah mahdhoh jelas, sudah ditetapkan bentuknya, "al- aslu fil ibadah al-
haram llla dallad dalil 'ala wujubiha au jawaziha" ( Prinsip dalam peribadatan
mahdlah adalah haram, kecuali kalau memang ada dalil yang menunjukkan
boleh atau wajib). Kalau di dalam masalah yang sifatnya bukan ibadah yakni mu'
amalah, dibalik "al-aslu fil-mu'ama- lah jawazuha illa dalad dalil 'ala tahrimiha
atau ...